Журнал «Иртыш, превращающийся в Иппокрену», выходивший в Тобольске с сентября 1789 г. по декабрь 1791 г. был первым сибирским и в те годы единственным провинциальным периодическим неполитическим изданием. Изучение материалов журнала дает возможность утверждать, что он продолжал традиции новиковских сатирических журналов и по праву считался одним из наиболее прогрессивных изданий конца XVIII в. Журнал был рассчитан на широкие круги читателей, и это, несомненно, свидетельствует о его демократичности. Среди подписчиков были не только дворяне и чиновники, но и крестьяне. Журналу была свойственна социальная и политическая ограниченность русского просветительства. К этому выводу можно прийти на основании анализа большинства напечатанных в журнале произведений – оригинальных, подражательных и переводных.
Жанровое многообразие и широкая тематика публикуемых текстов статей позволяет анализировать лексический состав этого источника как отражающий богатейшую картину внешней и внутренней жизни людей губернского города.
Анализируя страницы журнала, можно отметить оригинальность его статей. Печатались в нем отечественные и переводные произведения научного, лирического и сатирического характера. По своему жанровому характеру журнал был разнообразен. В нем печатались оды, хвалебные сказки, стихи, рассказы, басни, эпиграммы, притчи. На основе исследованного материала номеров журнала «Иртыш, превращающийся в Иппокрену», хранящихся в одном из выставочных залов музея-заповедника г. Тобольска, можно показать жанровое разнообразие его статей:
Таблица 1
Жанровое разнообразие статей журнала «Иртыш, превращающийся в Иппокрену»
| |
1789 г.
|
1790 г.
|
| |
январь
|
ноябрь
|
январь
|
февраль
|
март
|
апрель
|
|
1. Анекдот
|
1
|
|
1
|
1
|
1
|
|
|
2. Басни
|
1
|
|
1
|
|
2
|
|
|
3. Епиграммы
|
1
|
|
1
|
1
|
|
1
|
|
4. Загадки
|
|
1
|
|
|
|
4
|
|
продолжение Таблицы 1
|
|
5. Изложенiе
|
|
|
|
|
|
1
|
|
6. Исторические известия
|
|
|
|
|
|
1
|
|
7. Мадригал
|
|
1
|
|
|
|
|
|
8. МнЂние
|
|
1
|
|
|
|
|
|
9. Нравоучения
|
|
1
|
|
|
|
|
|
10. Ода
|
|
|
1
|
|
|
|
|
11. Перевод с латинского
|
|
1
|
|
|
|
|
|
12. ПЂсенки
|
|
1
|
1
|
1
|
|
|
|
13. Письмо
|
|
|
1
|
|
|
|
|
14. Повести
|
1
|
|
1
|
|
1
|
|
|
15. Поэмы
|
1
|
|
1
|
|
|
|
|
16. Подражание французскому
|
|
1
|
|
|
|
|
|
17. Притчи
|
|
1
|
|
4
|
|
|
|
18. Сатира
|
|
|
1
|
1
|
|
|
|
19. Сказки
|
1
|
|
1
|
|
|
|
|
20. Сновденiя
|
|
|
1
|
1
|
|
|
|
21. Сонеты
|
|
|
|
|
1
|
|
|
22. Стихи
|
1
|
|
4
|
|
|
|
|
23. Эллегия
|
|
1
|
|
|
|
|
|
Всего
|
7
|
9
|
15
|
10
|
5
|
7
|
Источники отличаются большим разнообразием жанров: анекдоты, басни, эпиграммы, эпитафии, загадки, мадригалы, наставления,, нравоучения, повести, поэмы, притчи, сказки, сонеты, элегии и т. д. Жанровое разнообразие текстов статей журнала отражено в таблице 1.
Оригинальные произведения в «Иртыше…» разнообразны: сатирические, лирические, научные, нравоучительные. Каждый вид представлен прозой и поэзией. Ведущую роль по идейно-художественной силе, звучанию и многообразию тематики и поэтических видов в «Иртыше…» играла сатира, обнаруживающая близость к новиковской сатире. В номерах журнала печатались притчи, басни, эпиграммы. В поэтических притчах тобольских литераторов обличались крепостничество, суд, церковь. Характерна сатирическая «Ода на гордость» П. Сумарокова (декабрь 1789 г.). Ода эта двупланова: с одной стороны, в ней обличается человек, который осмеливается уподоблять себя богу. С другой – в ней обличаются «пышные грезы», которые безразличны к страданиям бедняков, потому что слишком горды и самонадеянны. П.П. Сумароков, следуя А.Н. Радищеву, отстаивает идею всеобщего равенства. Анализируя страницы журнала, можно отметить оригинальность его статей. Печатались в нем отечественные и переводные произведения научного, лирического и сатирического характера. По своему жанровому характеру журнал был разнообразен. В нем печатались оды, хвалебные сказки, стихи, рассказы, басни, эпиграммы, притчи.
Таким образом, журнал «Иртыш, превращающийся в Иппокрену» представляет собой источник для более глубокого изучения жанрово стилистических особенностей языка в Сибири во второй половине XVIII века.
